1
00:00:01,712 --> 00:00:03,716
[muzik tema pembukaan dimainkan]

2
00:00:29,518 --> 00:00:30,520
[loceng berbunyi]

3
00:00:30,603 --> 00:00:32,106
-Uh-huh.
-[ketawa]

4
00:00:34,360 --> 00:00:37,157
Ugh, tiada henti
kemajuan.

5
00:00:37,241 --> 00:00:38,953
Prom untuk pelajar sekolah menengah?

6
00:00:39,036 --> 00:00:41,291
Apa seterusnya,
pesta kerja di tadika?

7
00:00:41,374 --> 00:00:42,293
[ketawa gelisah]

8
00:00:42,376 --> 00:00:44,715
Hei. [berbisik] Adakah anda
terfikir nak tanya Darwin?

9
00:00:44,798 --> 00:00:46,927
Rasa macam budak-budak dah tunggu
untuk kita bergerak.

10
00:00:47,011 --> 00:00:50,392
Jika ada yang cukup mengambil berat
untuk bertanya.

11
00:00:50,475 --> 00:00:53,189
Salahkah budak lelaki mahu
untuk dipinang,

12
00:00:53,273 --> 00:00:54,735
untuk dirayu?

13
00:00:55,862 --> 00:00:58,408
Nah, mungkin seseorang perlu
periksa loker mereka.

14
00:00:58,491 --> 00:00:59,619
[ketawa]

15
00:01:02,667 --> 00:01:03,836
[merengus]

16
00:01:03,919 --> 00:01:09,806
Adakah anda menerima jemputan ini
daripada Puan Kegelapan?

17
00:01:09,890 --> 00:01:11,267
[merengus]

18
00:01:15,568 --> 00:01:16,695
Jadi?

19
00:01:16,779 --> 00:01:19,576
Wah! Itu benar-benar mengambil
nafas saya hilang.

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,331
Saya rasa ia adalah
mantra sesak nafas.

21
00:01:22,414 --> 00:01:24,043
Kebanyakan orang merasa sukar
untuk mengatakan tidak.

22
00:01:24,085 --> 00:01:25,170
[ketawa berdekah-dekah]

23
00:01:25,253 --> 00:01:26,882
Nah... itu--

24
00:01:26,965 --> 00:01:28,218
menyedihkan!

25
00:01:28,301 --> 00:01:31,809
Cadangan sepatutnya
untuk mencairkan muka anda!

26
00:01:31,892 --> 00:01:33,979
Itu adalah cuaca British
selaran matahari paling baik.

27
00:01:34,063 --> 00:01:34,940
[ketawa]

28
00:01:35,023 --> 00:01:37,946
Anda mahu saya mencairkan itu
cantik muka, Watson?

29
00:01:38,029 --> 00:01:39,407
Yeah! Saya mahu kelihatan seperti

30
00:01:39,490 --> 00:01:41,327
patung lilin di atas katil matahari.

31
00:01:41,411 --> 00:01:43,123
Seperti badut berusia 200 tahun.

32
00:01:43,206 --> 00:01:45,001
Eh, macam saya kena ubah suai

33
00:01:45,085 --> 00:01:47,715
oleh cimpanzi
menaiki rollercoaster.

34
00:01:47,799 --> 00:01:48,801
[merengus]

35
00:01:48,884 --> 00:01:50,847
Tetapi dengan suka, muka tiada.

36
00:01:50,930 --> 00:01:52,057
Oh. [ketawa gugup]

37
00:01:52,141 --> 00:01:53,351
Um, oh...

38
00:01:53,435 --> 00:01:55,690
Saya akan cair
muka awak sangat keras,

39
00:01:55,773 --> 00:01:58,486
tulang cucu anda
akan mempunyai kulit sawo matang!

40
00:01:58,571 --> 00:01:59,656
Anda akan menjadi seperti...

41
00:01:59,739 --> 00:02:01,492
[merengus]

42
00:02:01,577 --> 00:02:03,246
Ya betul-betul! Seperti...

43
00:02:03,329 --> 00:02:04,749
[merengus]

44
00:02:04,833 --> 00:02:06,085
[ketawa] Ya, seperti...

45
00:02:06,127 --> 00:02:07,212
[merengus]

46
00:02:07,296 --> 00:02:08,799
[kedua-duanya merengus]

47
00:02:08,883 --> 00:02:09,801
Jumpa, Penny!

48
00:02:09,885 --> 00:02:11,429
[kedua-duanya merengus]

49
00:02:11,513 --> 00:02:13,349
[mengeluh]

50
00:02:14,226 --> 00:02:16,189
Mungkin hanya sebuah puisi
agak lemah.

51
00:02:19,361 --> 00:02:20,698
-[mengeluh]
-[bunyi telefon]

52
00:02:20,781 --> 00:02:21,992
Hmm?

53
00:02:22,702 --> 00:02:24,121
Berikut ialah papan mood untuk membantu

54
00:02:24,205 --> 00:02:25,666
kacau anda di sebelah kanan
arah.

55
00:02:25,750 --> 00:02:28,129
[ketawa]
Gila budak ni.

56
00:02:28,213 --> 00:02:29,173
[bip]

57
00:02:29,256 --> 00:02:30,801
Oh! apa--

58
00:02:31,720 --> 00:02:32,597
apa?

59
00:02:32,931 --> 00:02:33,849
Oh!

60
00:02:33,933 --> 00:02:37,816
[terkejut] Pembetulan.
Budak ni memang gila.

61
00:02:37,899 --> 00:02:40,780
[Tobias bernafas dengan berat]

62
00:02:40,863 --> 00:02:44,036
Saya akan menunjukkan kepada anda satu tawaran,
Penny Fitzgerald,

63
00:02:44,119 --> 00:02:46,332
dan tidak lama lagi awak akan menjadi milik saya.

64
00:02:46,415 --> 00:02:47,752
[Penny] Anda boleh lakukan ini.

65
00:02:47,836 --> 00:02:48,712
-Anda boleh melakukan ini.
-Hmm?

66
00:02:48,796 --> 00:02:50,508
[Penny] Anda boleh lakukan ini.

67
00:02:50,591 --> 00:02:52,887
Tunjukkan kepadanya apa yang anda dapat, gadis.

68
00:02:52,971 --> 00:02:54,516
[terkejut] Oh!

69
00:02:58,273 --> 00:02:59,901
[ketawa perlahan]

70
00:02:59,985 --> 00:03:00,861
[bip]

71
00:03:02,072 --> 00:03:03,032
[terkejut]

72
00:03:03,116 --> 00:03:04,911
[Penny merengus]

73
00:03:11,090 --> 00:03:12,384
[bernafas berat]

74
00:03:14,138 --> 00:03:15,850
Hei, kacak,

75
00:03:15,933 --> 00:03:20,108
Saya akan makan daging awak
di prom!

76
00:03:20,191 --> 00:03:22,446
Okay siapa pun awak
mungkin tidak tahu,

77
00:03:22,530 --> 00:03:23,406
Saya sudah diambil.

78
00:03:23,489 --> 00:03:25,035
Tapi rupa...

79
00:03:25,118 --> 00:03:26,245
Perempuan, macam...

80
00:03:27,122 --> 00:03:28,709
Ia memberi saya pistol gam,

81
00:03:28,792 --> 00:03:30,588
ia memberi saya kekurangan usaha.

82
00:03:30,671 --> 00:03:31,798
Ia juga mungkin memberi

83
00:03:31,882 --> 00:03:33,552
baucar pusat membeli-belah dihidupkan
tempat letak kereta.

84
00:03:35,263 --> 00:03:36,265
Saya minta maaf tetapi...

85
00:03:36,683 --> 00:03:38,478
ia memberi saya pedih ulu hati.

86
00:03:41,693 --> 00:03:42,904
-Aw.
-Aw!

87
00:03:45,283 --> 00:03:47,789
Sekarang, tiba masanya untuk
satu cadangan sebenar.

88
00:03:47,872 --> 00:03:48,707
Pukullah!

89
00:03:48,791 --> 00:03:50,210
[muzik ceria dimainkan]

90
00:03:53,634 --> 00:03:54,969
[bertepuk tangan]

91
00:03:56,055 --> 00:03:56,973
[semua bersorak]

92
00:03:57,057 --> 00:03:58,309
Eh, ya.

93
00:03:58,936 --> 00:04:04,154
Penny Fitzgerald, boleh awak pergi
prom dengan saya?

94
00:04:04,238 --> 00:04:05,700
[mengerang]

95
00:04:05,783 --> 00:04:08,454
Lelaki. Saya faham kenapa dia tidak mahu
mengenali saya tetapi...

96
00:04:08,539 --> 00:04:10,543
bagaimana dia tidak menyukai ini?

97
00:04:11,085 --> 00:04:12,672
[berdengung]

98
00:04:12,755 --> 00:04:14,551
Saya benar-benar akan menipu
dengan diri saya sendiri.

99
00:04:14,634 --> 00:04:15,970
Hmm. memang menarik.

100
00:04:16,053 --> 00:04:17,139
Saya selalu membayangkan awak

101
00:04:17,222 --> 00:04:19,728
sebagai lebih seimbang dari segi mental
daripada kedua-duanya dalam hubungan itu.

102
00:04:19,811 --> 00:04:20,730
-Oh.
-Anda patut berhenti

103
00:04:20,813 --> 00:04:23,025
melayan kerenahnya
fantasi serta merta.

104
00:04:23,109 --> 00:04:24,194
Saya betul-betul risau

105
00:04:24,278 --> 00:04:26,365
anda akan menjadi mangsa
dari fikirannya yang tertipu.

106
00:04:26,449 --> 00:04:27,492
awak betul.

107
00:04:27,577 --> 00:04:29,706
Saya patut beli gred tentera
piroteknik,

108
00:04:29,789 --> 00:04:32,628
rama-rama dan karaoke
mesin daripada Kedai Awesome.

109
00:04:32,712 --> 00:04:33,547
Cuba dia lagi!

110
00:04:33,630 --> 00:04:34,966
[mengeluh letih]

111
00:04:35,049 --> 00:04:35,885
kenapa?

112
00:04:35,968 --> 00:04:36,970
[ketawa]

113
00:04:37,053 --> 00:04:40,310
Sebab kelakar.

114
00:04:40,393 --> 00:04:42,523
[semua menjerit]

115
00:04:42,607 --> 00:04:44,694
Anda berdua pasti layak
antara satu sama lain.

116
00:04:44,778 --> 00:04:45,780
Perkara yang paling menyedihkan ialah,

117
00:04:45,863 --> 00:04:48,076
Gumball pergi ke bilik air
dan terlepas.

118
00:04:48,159 --> 00:04:49,244
Dan ia akan berjalan lancar

119
00:04:49,328 --> 00:04:51,875
jika Tobias tidak mencetuskan
piroteknik awal

120
00:04:51,958 --> 00:04:55,131
semasa nyanyiannya
"proposal bomba."

121
00:04:55,215 --> 00:04:56,718
♪ Hei, hei ♪

122
00:04:56,802 --> 00:04:58,346
♪ Besarkan api ♪

123
00:04:58,429 --> 00:05:00,643
♪ Bersama-sama kita sangat panas ♪

124
00:05:00,726 --> 00:05:02,479
♪ Jom ikut saya ke prom ♪

125
00:05:02,563 --> 00:05:03,732
♪ Dan saya akan-- ♪ [mengerang]

126
00:05:03,816 --> 00:05:06,028
♪ Saya akan bawa awak ke tempat itu ♪

127
00:05:06,988 --> 00:05:09,159
♪ Bersama-sama kita sangat panas ♪

128
00:05:09,243 --> 00:05:10,788
♪ Jom ikut saya ♪

129
00:05:10,871 --> 00:05:11,873
[mengerang]

130
00:05:11,957 --> 00:05:14,461
♪ Saya akan bawa awak ke tempat itu ♪

131
00:05:14,546 --> 00:05:16,883
Saya memang bertanggungjawab
kerana tidak menyemak

132
00:05:16,967 --> 00:05:18,804
jika rama-rama
telah menetas sekalipun.

133
00:05:19,304 --> 00:05:21,225
Maaf, Leslie!

134
00:05:21,308 --> 00:05:22,144
[muzik dimainkan]

135
00:05:22,227 --> 00:05:23,396
tak apa.

136
00:05:25,400 --> 00:05:26,820
Di sisi positifnya,

137
00:05:26,903 --> 00:05:28,657
Tobias memang menyewa
seluruh Elmore

138
00:05:28,740 --> 00:05:30,160
perkhidmatan bomba untuk hari itu,

139
00:05:30,243 --> 00:05:31,872
jadi mereka sudah berada di tapak.

140
00:05:32,414 --> 00:05:34,209
♪ Anda menerangi bilik ♪

141
00:05:34,293 --> 00:05:35,754
♪ Lebih panas daripada api ♪

142
00:05:35,838 --> 00:05:38,009
♪ Saya akan menyelamatkan awak
daripada serpihan ♪

143
00:05:38,092 --> 00:05:40,096
♪ Jika anda memanggil nama saya ♪

144
00:05:40,180 --> 00:05:41,098
[letupan]

145
00:05:44,062 --> 00:05:45,774
Eh, awak terbakar.

146
00:05:45,858 --> 00:05:47,612
Ah, terima kasih.

147
00:05:47,695 --> 00:05:48,780
Ya, lebih baik kita lari

148
00:05:48,864 --> 00:05:50,491
sebelum mereka mula mencari
untuk pelakunya.

149
00:05:51,870 --> 00:05:52,788
[merengus]

150
00:05:52,872 --> 00:05:55,502
Adakah anda melihat betapa cepatnya
ia boleh terlepas dari tangan?

151
00:05:55,586 --> 00:05:57,757
Berhenti meningkat!

152
00:05:57,840 --> 00:05:59,552
saya cakap ni
untuk kebaikan anda sendiri.

153
00:05:59,636 --> 00:06:00,846
Hey! [ketawa]

154
00:06:00,930 --> 00:06:02,558
Adakah anda mendengar tentang
yang merayap yang hanya

155
00:06:02,642 --> 00:06:05,188
mengebom taman permainan
semasa cuba meminang?

156
00:06:05,271 --> 00:06:06,733
[ketawa]

157
00:06:06,816 --> 00:06:09,739
Sesetengah orang hanya perlu melekat
ke pantun corny atau apa sahaja.

158
00:06:09,822 --> 00:06:11,450
Hei, tidak sabar untuk melihat anda meniup

159
00:06:11,534 --> 00:06:12,995
kalah ini daripada
air walaupun.

160
00:06:13,079 --> 00:06:14,749
[ketawa gugup]

161
00:06:14,832 --> 00:06:16,670
Oh, awak menulis puisi,
bukan awak?

162
00:06:17,295 --> 00:06:18,297
Ya.

163
00:06:18,381 --> 00:06:20,134
Penny, jangan biarkan dia mendapat
di bawah kulit anda,

164
00:06:20,218 --> 00:06:22,723
beginilah kesudahan anda
Senarai paling dikehendaki Interpol!

165
00:06:23,474 --> 00:06:25,019
Eh, saya tahu saya cuma...

166
00:06:25,103 --> 00:06:27,650
Saya hanya mahu hidup
kepada gembar-gembur, anda tahu.

167
00:06:28,317 --> 00:06:29,529
Tetapi, ya...

168
00:06:29,612 --> 00:06:30,614
awak betul.

169
00:06:30,698 --> 00:06:33,912
Saya hanya akan berpegang kepada menjadi
diri saya vanila.

170
00:06:33,996 --> 00:06:35,666
[kedua-duanya ketawa]

171
00:06:35,749 --> 00:06:36,918
[terkejut] Oh.

172
00:06:37,002 --> 00:06:38,004
[mengerang]

173
00:06:38,964 --> 00:06:39,882
Hey!

174
00:06:39,966 --> 00:06:41,886
Jadi, bagaimana keadaannya?

175
00:06:41,970 --> 00:06:44,976
Nah, saya dapati yang sempurna
tempat sunyi.

176
00:06:45,059 --> 00:06:47,397
Dan saya akan
berikan dia puisi,

177
00:06:47,480 --> 00:06:48,692
tetapi kemudian...

178
00:06:48,775 --> 00:06:49,902
[helikopter melayang]

179
00:06:51,113 --> 00:06:52,157
Hah?

180
00:06:53,785 --> 00:06:55,329
[semua menjerit]

181
00:06:55,413 --> 00:06:58,377
Adakah anda akan pergi ke teh pron wit...

182
00:06:58,419 --> 00:06:59,379
[ketawa berdekah-dekah]

183
00:07:00,048 --> 00:07:02,887
Tobias berjaya membayar seorang lelaki
untuk membiarkan dia menerbangkan pesawatnya.

184
00:07:04,557 --> 00:07:06,310
Gumball kelihatan sangat kecewa.

185
00:07:06,393 --> 00:07:08,397
Saya tidak dapat melaluinya.

186
00:07:08,481 --> 00:07:10,778
Dan Tobias terus mencuri
lampu sorotan.

187
00:07:10,861 --> 00:07:12,698
-[letupan]
-Dia juga terselamat daripada kemalangan itu

188
00:07:12,782 --> 00:07:14,952
sebab dompet dia kusyen
pukulan itu.

189
00:07:15,036 --> 00:07:17,499
[mengeluh] Saya tidak tahu
apa yang perlu dilakukan lagi.

190
00:07:17,583 --> 00:07:19,336
Bagaimanakah saya boleh mengejutkan Gumball?

191
00:07:19,419 --> 00:07:20,923
Um, pergi dengan Tobias?

192
00:07:21,006 --> 00:07:23,469
[kedua-duanya ketawa]

193
00:07:23,553 --> 00:07:26,810
Aw! Penny, anda tahu,
Saya suka Gumball.

194
00:07:26,893 --> 00:07:28,354
Dia agak seperti donat,

195
00:07:28,437 --> 00:07:31,318
dia manis dan menyeronokkan
dan berwarna-warni,

196
00:07:31,401 --> 00:07:33,239
tetapi dia mempunyai lubang besar di dalamnya

197
00:07:33,322 --> 00:07:35,577
yang tidak boleh diisi.

198
00:07:35,661 --> 00:07:37,915
Dia juga boleh menjadi sangat teruk
untuk kesihatan anda.

199
00:07:37,998 --> 00:07:40,419
Maksud saya, awak perlu berputus asa
sebelum anda atau orang lain

200
00:07:40,504 --> 00:07:41,840
cedera parah,

201
00:07:41,923 --> 00:07:43,384
atau lebih teruk.

202
00:07:43,467 --> 00:07:45,973
Donut mengalah pada permintaannya.

203
00:07:46,473 --> 00:07:47,308
Huh!

204
00:07:47,392 --> 00:07:51,150
Sampai ada yang serius
cedera atau lebih teruk kata anda?

205
00:07:51,233 --> 00:07:52,152
Hmm.

206
00:07:52,235 --> 00:07:53,445
[ketawa]

207
00:07:53,530 --> 00:07:55,366
[ketawa]

208
00:07:55,449 --> 00:07:57,287
[semua ketawa]

209
00:07:57,370 --> 00:07:59,416
[Penny ketawa gila]

210
00:08:02,715 --> 00:08:04,092
Saya tidak tahu mengapa saya ketawa,

211
00:08:04,176 --> 00:08:06,598
Saya benar-benar takut untuk
apa yang akan berlaku.

212
00:08:07,098 --> 00:08:08,100
[mengeluh]

213
00:08:09,937 --> 00:08:11,608
[Penny]
Adakah Encik Gumball Watterson

214
00:08:11,691 --> 00:08:14,154
hadirkan dirinya pada
tolong padang bola.

215
00:08:14,237 --> 00:08:15,364
Encik Gumball Watterson,

216
00:08:15,448 --> 00:08:17,912
di padang bola,
terima kasih.

217
00:08:17,995 --> 00:08:20,082
[terkejut] Ia sedang berlaku.

218
00:08:21,460 --> 00:08:22,337
ya.

219
00:08:22,420 --> 00:08:23,255
ya.

220
00:08:23,339 --> 00:08:25,009
Sama seperti dalam mimpi saya.

221
00:08:25,092 --> 00:08:27,932
Saya melangkah ke laluan
kelopak mawar yang rangup...

222
00:08:28,015 --> 00:08:30,979
burung merpati yang berdesak-desakan memanggil saya
ke stadium,

223
00:08:31,063 --> 00:08:33,735
di mana megah
kereta kuda--

224
00:08:33,818 --> 00:08:35,530
-[Penny] Sekarang, awak dengar!
-Apa-- apa?

225
00:08:35,614 --> 00:08:37,367
Apa yang--
apa yang berlaku di sini?

226
00:08:37,450 --> 00:08:40,206
Eh, sekejap,
semuanya terkawal.

227
00:08:40,289 --> 00:08:42,962
Saya menempah padang untuk 7:00!
Ia milik saya!

228
00:08:43,045 --> 00:08:44,381
Jadi berundur!

229
00:08:44,464 --> 00:08:46,093
Oh, anda mahu tinggal di sini?

230
00:08:46,176 --> 00:08:48,097
-Nah, sesuaikan diri anda.
-[orang ramai tercungap-cungap]

231
00:08:48,180 --> 00:08:49,057
-[bersiul]
-Oh.

232
00:08:49,140 --> 00:08:50,644
[menjerit]

233
00:08:51,478 --> 00:08:52,648
[terkejut]

234
00:08:53,942 --> 00:08:55,946
Seseorang memanggil ambulans.

235
00:08:56,029 --> 00:08:56,948
[menjerit]

236
00:08:57,031 --> 00:08:58,535
Ambulans!

237
00:08:59,829 --> 00:09:01,415
[siren meraung]

238
00:09:03,878 --> 00:09:05,549
[menjerit]

239
00:09:11,351 --> 00:09:12,980
[menjerit]

240
00:09:15,276 --> 00:09:16,153
Hah?

241
00:09:21,121 --> 00:09:23,585
[sebak] Penny!

242
00:09:25,338 --> 00:09:27,300
Ini semua salah awak.

243
00:09:28,511 --> 00:09:29,930
Tidak, tidak.

244
00:09:30,014 --> 00:09:31,642
Dia mencuba segala-galanya
untuk membahagiakan awak

245
00:09:31,726 --> 00:09:33,730
dan hanya pergi terlalu jauh. Tengok.

246
00:09:33,813 --> 00:09:35,191
[bip]

247
00:09:35,274 --> 00:09:36,234
[terkejut]

248
00:09:36,318 --> 00:09:37,696
Adakah itu dia?

249
00:09:37,780 --> 00:09:38,990
[sebak]

250
00:09:39,074 --> 00:09:40,409
itu dia. Ia adalah--

251
00:09:40,493 --> 00:09:41,788
itu dia.

252
00:09:46,463 --> 00:09:48,635
[bermain sangkakala]

253
00:09:50,012 --> 00:09:51,599
[sebak]

254
00:09:57,193 --> 00:09:58,613
[gendang gendang]

255
00:10:04,834 --> 00:10:07,171
[mercun pecah]

256
00:10:14,770 --> 00:10:16,607
Jika hidup adalah kedai gula-gula...

257
00:10:16,691 --> 00:10:18,360
[mengerang]

258
00:10:18,444 --> 00:10:20,239
emosi saya!

259
00:10:21,826 --> 00:10:24,540
Anda akan menjadi hidangan yang paling manis
daripada mereka semua.

260
00:10:24,623 --> 00:10:26,084
[sebak]

261
00:10:26,168 --> 00:10:27,336
[ketawa]

262
00:10:27,420 --> 00:10:30,677
Tolong jawab
panggilan hati saya yang paling tulus,

263
00:10:30,761 --> 00:10:33,098
dan menjadi tarikh saya untuk prom,

264
00:10:33,182 --> 00:10:34,309
sayangku...

265
00:10:35,604 --> 00:10:36,606
Tobias.

266
00:10:36,689 --> 00:10:37,941
[sebak]

267
00:10:40,237 --> 00:10:41,114
Oh!

268
00:10:41,198 --> 00:10:43,536
[tergagap] Saya bergurau,
Saya maksudkan awak, kawan!

269
00:10:43,620 --> 00:10:44,789
Oh! Gumball.

270
00:10:44,872 --> 00:10:46,333
Hei? Gumball?

271
00:10:46,416 --> 00:10:47,503
Gumball!

272
00:10:49,339 --> 00:10:51,552
[Gumball] Saya tidak faham
bagaimana anda boleh mengatur semua ini.

273
00:10:51,636 --> 00:10:53,640
Tobias membayar sebahagian besarnya.

274
00:10:53,723 --> 00:10:56,102
Dia berharap awak akan merepek
sebenarnya saya rasa.

275
00:10:56,186 --> 00:10:57,856
Dan bagaimana dengan bahagian yang hampir mati?

276
00:10:57,940 --> 00:10:59,527
Oh, itu hanya klasik...

277
00:10:59,610 --> 00:11:00,737
Sihir gelap.

278
00:11:01,906 --> 00:11:04,745
By the way, awak tak buat pun
berikan saya jawapan.

279
00:11:04,829 --> 00:11:06,331
Adakah dia benar-benar perlu?

280
00:11:06,414 --> 00:11:08,085
Lihatlah wajah gembira ini!

281
00:11:09,630 --> 00:11:10,882
[ketawa]

282
00:11:16,519 --> 00:11:18,523
[lagu tema penutup dimainkan]